Аллах спросит1 «Сколько же лет вы пробыли на земле?»2
- Обычно «Куфа» читается как «кала» («он будет говорить»). Но можно прочесть и «кул» («говори»). Здесь речь идет только о разных грамматических конструкциях без разницы в значениях. Ср. также суру 21: 4 и соответствующие примечания (Йусуф ‘Али).
Здесь опять задаются вопросы с целью указать им на то, что они зря тратят свою короткую жизнь. Если бы они провели ее в послушании Аллаху и в поклонении Ему, то сейчас бы они были также успешны, как Его покорные рабы (Ибн Касир). [↩] - Этот вопрос им зададут в Судный День или в геенне (Аль-Куртуби).
Аллах точно знает, сколько времени они провели на земле. Этот вопрос скорее призван продемонстрировать, сколь ничтожна и незначительна наша земная жизнь и насколько она коротка по сравнению с вечностью (Кутб). [↩]