которые наследуют рай, где пребудут вечно1
- Они — единственные обитатели. «Фирдаус» — название самого высокого места в раю, которое находится в центре и занимает самое возвышенное место (Куртуби).
Самый высокий из всех садов (Аль-Джалалайн).
Те, кто объединяет в себе все 6 указанных выше характерных черт, достойны рая (Сафват ат- Тафасир).
Это самый большой успех, уготованный Аллахом для верующих (Кутб).
«Фирдаус» (рай) — это слово, которое имеется в подобной форме почти во всех человеческих языках. Оно обозначает обширный сад, расположенный вокруг дома человека. Он обнесен защитной стеной, в нем растут самые разнообразные фрукты, особенно, виноград. В доисламской арабской литературе это слово было очень распространено. В Коране это слово используется в суре 18:107 для обозначения множества садов. Ср. также суры 20:99-112 и 21:106, а также соответствующие примечания (Маудуди). [↩]