Счастливы верующие1
- «Афлаха» — иметь успех, победить, достичь своей цели, избавиться от печали и забот. Этот аят связан с аятами 10 и 11 данной суры. Победа и успех могут иметь место и в земной жизни, но в будущей жизни они будут непременно и навеки веков (Йусуф ‘Али).
Это обещание и воля Аллаха, гарантирующие верующим успех. Аллах никогда не нарушит Своих обещаний, и никто не может противостоять Его решению. Спасение относится как к земной, так и к будущей жизни, как к отдельному человеку, так и ко всей общине верующих. Кто же эти верующие, которым Аллах обещает успех? Это те, чьи характерные черты подробно описываются в следующих аятах (Кутб).
Для действительного понимания этого обещания, важно знать историческую подоплеку. С одной стороны были богатые и знатные вожди Мекки, противники ислама, основным занятием которых было наслаждение жизнью. С другой стороны находились мусульмане, которые в большинстве своем были или просто бедны или же потеряли свое имущество в постоянных столкновениях с противниками ислама. Выражение: «Верующие имеют настоящий успех» в первом аяте этой суры призвано напомнить неверующим, что их критерии успеха и поражения не соответствуют фактам. Они не только ограничены и преходящи по своей сути, но и базируются на ошибочных представлениях и потому и ведут к поражению, а не к настоящему успеху. Сторонники же посланника, которых они считали проигравшими, в действительности имели успех. Поскольку они заступили на прямой путь веры, они взялись за дело, которое обеспечило им успех и счастье как в земной, так и в будущей жизни. Это является основной темой данной суры (Маудуди).
В предании об Айше говорится, что на вопрос об истинном характере посланника она ответила: «Читаете ли вы суру Аль-Му’миниум?» «Да!» ответили ей. Она сказала: «Тогда прочтите!» — и ей прочли 10 первых аятов этой суры (Куртуби). [↩]