О, верующие! Поклонитесь, и повергнитесь ниц, и служите вашему Господу, и делайте добро, чтобы вам быть успешными1
- Делайте то, что дает вам делать Аллах, — поддерживайте семейные связи, заботьтесь о сиротах и молитесь ночью, когда другие люди спят (Сафват ат-Тафасир).
«Чтобы вы были успешны»: в духовном смысле, в этой жизни и в будущей (Йусуф ‘Али).
Таким образом человек добивается истинного успеха. Но даже если он так поклоняется Аллаху и делает добро, он не должен этим гордиться, будто этот успех — его собственная заслуга. Он должен только надеяться и ждать, что Аллах примет его поклонение и благословит его истинным успехом (Маудуди).
В этом месте при чтении или слушании арабского оригинала следует повергаться ниц (Прим. перев. ). [↩]