Потом Мы простили вас после этого1, — может быть, вы будете благодарны!
- Муса (мир ему!) молился за свой народ и тем самым вымолил прощение Аллаха. Это язык Корана. А то, что написано в Библии, напротив, звучит как нечто странное: «И отменил Господь зло, о котором сказал, что наведет его на народ Свой» (книга Исход 32, 14).
Согласно Исламскому пониманию, имеющиеся в настоящее время иудейские и христианские записи не могут быть непосредственно сведены к Моисею и Иисусу (если упомянуть лишь только два имени). Кроме того, речь идет о более поздних сборниках и отрывках. Современная наука и строгая критика Библии не сомневались в этом. Сохранившимися в этих книгах повествованиями можно пользоваться как подтверждением аргументов в дискуссиях с теми, которым потребовался бы совет.
Только их следовало бы понимать в переносном значении, как в данном случае, так и касательно мест, приведенных в суре 2:54 (Йусуф Али). [↩]