Видел ли ты того, кто не верит в Наши знамения1 и говорит: «Я непременно получу состояние и детей1». 2
- Помимо людей, похваляющихся действительным достоянием и. властью, есть такие, которые хвастают тем, что приобретут их в будущем и возлагают на это всю надежду. Они отвергают Аллаха, Его доброту и милосердие. Но все блага в Его руке. Может ли такой человек повелеть Аллаху благословить его, когда он отрицает веру в Него? Или он говорит, что проник в тайны будущего. Ни один человек не может знать, что готовит ему будущее (Йусуф ‘Али). [↩]
- Это говорил человек по имени Аль ‘Ас ибн Ваэль. Он утверждал, что, когда умрет и будет воскрешен, будет богат состоянием и детьми (Кутб).
Это еще один пример позиции, показанной в аяте 73: забывая об этических ценностях, думать только о материальных и считать, будто «успех» в мире — это единственное, что имеет ценность в этой жизни. Как во многих других местах Корана, это материалистическое представление об «успехе» приравнивается приверженности человека к «состоянию и детям» (Асад). [↩]