Скажи1 «Кто находится в заблуждении, того пусть Милостивый оставит в нем, пока2 не увидят обещанного им3 наказания или Часа (Суда)4 Тогда узнают они, кто в худшем положении и у кого слабее помощники5
- Это пророк должен сказать тем, кто обольщается богатством, властью и положением в мире (Дарйабади). [↩]
- Пока его жизнь не пройдет и он не предстанет перед Милосердным (Ибн Касир).
Это форма крайней угрозы (Кутб). [↩] - «И пусть они говорят то, что говорят, пока… » Это относится к словам неверных, о которых сказано в аяте 73 (Асад). [↩]
- Это значит наказание в этой жизни или ад в будущей (Аль-Джалалайн).
Аллах предупреждает, что каждый злой поступок обязательно влечет за собой наказание, что существует будущая жизнь и будет Судный День. Часто наказание за зло начинается уже в этой жизни. Так, злоупотребления и эксцессы в этой жизни влекут за собой неприятные последствия. Но наказываются и менее выраженные формы эгоизма и нечестия, когда придет время, когда приблизится Час. В любом случае высокомерные и хвастливые беззаконники поймут, что их насмешки (см. аят 73) обращаются против них (Йусуф ‘Али). [↩] - Досл. : «в отношении поддержки» или «сил» («джундан»). Это выражение обозначает здесь как материальные средства, так и способность использовать их во благо (Асад).
Это ответ на их насмешливый вопрос: «Какая из двух общин… » (аят 73) (Кутб). [↩]