Тогда Мы наслали потоп1 и саранчу2 и насекомых3 и жаб4 и кровь на них5 как знамения ясные6 Но они были высокомерны и остались народом грешным7
- «Туфан» — катастрофа, которая влечет за собой разрушения и многочисленные жертвы. Это может быть наводнение, смерч, эпидемия или эпизоотия. Скорее, имеется в виду последнее, если привлечь рассказ в Ветхом Завете (книга Исход 9, 3-15 и 12-29) для объяснения событий (Йусуф ‘Али). [↩]
- Ср. книгу Исход 10, 15. Египтяне наверняка знают, какая ужасная беда — саранча и какое опустошение она может причинить в течение нескольких дней, даже часов. Она прилетает стаями и набрасывается на всякий клочок зелени (Дарйабади). [↩]
- Ср. книгу Исход 8, 17. Насекомые были чистоплотным египтянам особенно ненавистны и считались нечистыми, так что жрецы обривали все свое тело, чтобы не могли завестись насекомые (Дарйабади). [↩]
- Ср. книгу Исход 8, 6. У одного древнеегипетского божества, Хики, была жабья голова. Можно предположить, что жаба была священным животным, которое нельзя было убивать. Как же было
считать жаб священными после этого бедствия? По-видимому, все учение о священных животных
пошатнулось, когда священное животное Хики, символ плодородия, стало предметом отвращения (Дарйабади). [↩] - Ср. книгу Исход 7, 20-21. То, что эта беда обрушилась на священную реку Нил, было для ее почитателей, вероятно, большим потрясением. Нил, который был для египтян величайшим благом, стал проклятием (Дарйабади). [↩]
- В суре 17:101 речь идет о девяти ясных знамениях. При этом имеются в виду: 1) жезл (см. выше аят 107), 2) белая рука (см. выше аят 108), 3) три года засухи и голода (см. выше аят 130), 4) неурожаи (см. выше аят 130) и пять бед в этом аяте, а именно: 5) чума людей и скота, 6) саранча, 7) насекомые, 8) жабы, 9) вода, обратившаяся в кровь (Йусуф ‘Али). [↩]
- «Моисей и Аарон сделали все сии чудеса пред фараоном; но Господь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых из земли своей» (В. З., книга Исход 11, 10) (Дарйабади). [↩]