кроме Аллаха?»1 Они скажут: «Заблудились они. Да мы и не призывали раньше никого». 2 Так Аллах сбивает с пути неверных!3
- Вся ложь исчезает; ср. суру 7:36 с соответствующими примечаниями. Единственная реальность открывается перед теми, кому в земной жизни зло казалось привлекательным. В глубине души и они поймут, что следовали за призраками, реально не существовавшими. Это было последствием того, что они отклонили Свет и милость Аллаха и погрязли во мглу обмана (ср. аяты 69-70 с соответствующими примечаниями) (Йусуф ‘Али). [↩]
- Те, которые сознательно выбрали путь иллюзий (Дарйабади).
Он допускает, чтобы их преследовали иллюзии и ложные представления из-за их отрицания очевидной истины существования и Единства Аллаха и полной зависимости людей от Него. Ср. суру 14:4 и соответствующие примечания (Асад). [↩] - Те, которые сознательно выбрали путь иллюзий (Дарйабади).
Он допускает, чтобы их преследовали иллюзии и ложные представления из-за их отрицания очевидной истины существования и Единства Аллаха и полной зависимости людей от Него. Ср. суру 14:4 и соответствующие примечания (Асад). [↩]