Не сравнятся живые и мертвые1 ведь Аллах дает слышать, кому желает2 а ты не заставишь слышать тех, кто в могилах3
- Последний контраст — это контраст между живыми и мертвыми, теми, чье будущее обещает рост и исполнение, и теми, кто инертен и идет к гибели. У Аллаха возможно все: Он может дать мертвым жизнь. Но наставники людей не должны ожидать, что люди, мертвые духом, услышат его зов (Йусуф ‘Али).
Вера — это жизнь сердца и души. Неверие — смерть совести и лишение ее корней (Кутб). [↩] - Согласно Его безграничной мудрости (Дарйабади).
Здесь продолжается мысль приведенного выше аята 8, где посланника Аллаха в этом смысле утешают (Кутб). [↩] - Кто намеренно и упрямо упорствует в своем неверии (Дарйабади).
Могущество Аллаха безгранично. Он может заставить слышать даже камни. Но Его посланники не в силах заставить слышать тех, совесть которых мертва, уши которых глухи к зову истины. Они могут лишь заставить слышать тех, сердца которых открыты для разумных аргументов (Маудуди). [↩]