Нет греха на них1 если будут (без покрывала) перед их отцами, сыновьями, братьями2 сыновьями братьев, сыновьями сестер, верующими женщинами и тем, чем овладели их десницы3 Бойтесь Аллаха, ведь Он — свидетель всякой вещи!
- Это относится к аяту 53 выше, где речь идет о «хиджабе» (смотри выше примечание 214). «Их женщины» — все женщины, принадлежащие к мусульманскому обществу. Ср. также суру 24: 31, где упоминается сходный перечень, относящийся ко всем мусульманским женщинам (Йусуф ‘Али). [↩]
- Это относится к женам посланника Аллаха (Асад).
Когда был ниспослан аят о «хиджабе», то сыновья, отцы и родственники спросили у посланника: «Нужен ли и нам хиджаб, чтобы с ними разговаривать?». Тогда и был ниспослан и данный аят (Аль-Куртуби). [↩] - Ср. суру 24: 31 и соответствующие комментарии к тексту (Маудуди), [↩]