Аллах сотворил всякое животное из воды1 Из них есть такие, что ходят на животе2 и есть из них такие, что ходят на двух ногах3 и есть из них такие, что ходят на четырех4 Творит Аллах, что пожелает5 Ведь Аллах над всякой вещью мощен!
- Сравни суру 21:30 и соответствующие примечания. Протоплазма является основой любого живого существа, причем жизненная сила протоплазмы, очевидно, зависит от воды (Йусуф ‘Али).
Хотя современная наука пытается доказать, что жизнь выходит из моря и начинается в воде, мы остаемся при своем принципе — реальность Корана не связывать с научными теориями, которые подвергаются изменениям и приспособлениям к реальности (Аль-Куртуби).
Понятие «дабаа» относится к любому живому телесному существу, способному двигаться. В самом широком смысле оно относится ко всему животному миру, включая человека (Асад).
Исключены ангелы и джинны, которые созданы из света, то есть огня (Аль-Куртуби). [↩] - Как рыбы и пресмыкающиеся (Дарйабади). [↩]
- Как птицы и люди (Дарйабади). [↩]
- Как скот и дичь (Дарйабади).
Ползающие животные, включая червей, и другие более низкие виды, а также змей, сороконожек, пауков и насекомых. Если у них и есть ноги, то они настолько маленькие, что можно скорее говорить о пресмыкании, чем о хождении. О рыбах и других морских животных в основном можно сказать, что они ходят: их плавание не что иное, как ползание на животе. Большинство млекопитающих ходят на четырех ногах. Этим аятом описан весь животный мир (Йусуф ‘Али). [↩] - По воле и замыслу Аллаха разновидности форм и жизненных навыков животных приспособлены к их различным средам обитания и биологической степени развития (Йусуф ‘Али).
Они являются продуктом Его закона и Его воли, а не какого-то случая или настроения (Аль- Куртуби). [↩]