Отклоняй зло тем, что лучше; Мы вернее знаем, что они приписывают Нам1
- Если люди тебе в лицо или за твоей спиной оговаривают тебя или причиняют тебе зло, Аллах знает об этом. Ты не вправе наказывать их. Лучше не отвечать злом на зло, а предотвращать зло. Двойное зло не приносит никакой пользы. Ср. также суру 41:34 и соответствующие примечания (Йусуф ‘Али).
Пока не наступит Час расплаты (Дарйабади).
В этом контексте слово «зло», прежде всего, относится к попыткам найти определение Аллаха (ср. аят 91), но используемый здесь этический принцип тот же, что и в сурах 13:22 и 41:34: не отвечай злом на зло, а предотвращай зло хорошим поступком или хорошим примером (Асад). [↩]