Разве ты не видел, как Мы выпустили шайтанов1 на неверных2 чтобы привести их в ярость?3
- Которые только предлагают беззаконие и неверие и не имеют власти навязывать их (Дарйабади).
Этим словом Коран обозначает все злое, особенно аморальные побуждения людей. Ср. суру 2:14 и аят 44 и примечания (Асад). [↩] - Которые по доброй воле подчиняют себя шайтану (Дарйабади). [↩]
- По данным Аллахом законам, зло, когда достигнет определенной степени упрямства и непокорности, будет предоставлено самому себе и уготовит себе гибель. Ему дается отсрочка в виде последней возможности; при отсутствии раскаяния его дни будут сочтены. Поэтому добрые не должны огорчаться видимыми земными успехами злых, они по-прежнему должны исполнять свои обязанности и надеяться на Аллаха (Йусуф ‘Али).
Аллах позволил шайтанам соблазнять людей, а людям дал свободу воли, чтобы принимать или отвергать злые побуждения. Ср. суру 14:22, где шайтан говорит, что у него не было власти над людьми, что он только звал их, а они откликались на зов. Ср. суру 15:41 (Асад). [↩]