сотворил человека из сгустка крови1
- Он создал человека из свернувшейся крови, самой обыкновенной субстанции. Однако в этом отражается милость и милосердие Творца, а также Его власть. Из милосердия Он избрал свернувшуюся кровь сделаться человеком, способным к пониманию и учению (Кутб).
Некоторые толкователи переводят «‘алак» как «зародыш», потому что глагол «алака» означает «прикреплять». Тогда здесь имеется в виду оплодотворенная яйцеклетка, внедрившаяся в матку (Прим. лерев. ). [↩]