И когда ты покончишь, то трудись дальше 1
- Или: когда ты освободишься, когда тебя освободят. Это может означать: когда ты выполнишь свою прямую задачу, т. е. проповедь людям, обличение греховности и призыв к праведности; или: когда ты избавишься от трудностей, которые стоят перед тобой. Но и в этом случае слова аята ничуть не означают, будто труды человека, посвятившего себя Аллаху, закончены. Это только один шаг на его пути. Верующий должен постоянно идти вперед, не останавливаясь. Если задача поучения всего мира становится невыполнимой, то все же продолжается связь с духовным миром и становится от этого еще более живой и тесной (Йусуф ‘Али). [↩]