9:87 Значение и смысл

Они рады оказаться с остающимися1 и их сердца запечатаны, так что они не понимают2

  1. В этой формулировке заключена злая ирония, указание на их трусливость, заставляющую их сидеть дома с немощными, тогда как от них можно было ожидать, что они будут защищать отчий дом. Они не только трусливы, но и глупы, потому что не понимают того, что в их собственных интересах. Если враг одолеет их братьев, они сами пострадают (Йусуф ‘Али). []
  2. Из-за их обыкновения оправдывать свое корыстолюбие, так что они даже не понимают низости своей позиции (Дарйабади).
    Они больше не понимают, что борьба на пути Аллаха требует от человека мужества, честности и целеустремленности. А оставаться — значит проявить слабость и суетность и унизиться (Кутб).
    Ср. суры 2:7 и 7:100-101 и примечания к ним (Асад). []

Обсуждение закрыто.