Не удивляйся их богатству и многочисленности детей1 ибо Аллах хочет наказать их в этом мире2 и дать им умереть в неверии.
- Ср. выше аят 55 (Дарйабади) [↩]
- Здесь повторяется содержание аята 55 (за исключением слова «жизнь»), что указывает на
гармоничное завершение аргументации. В аяте 55 эта формулировка дана в связи с причиной, по
какой следует отвергать даяния таких людей, которые втайне выступают против исламского дела Здесь говорится об отказе участвовать в погребальной церемонии таких людей после смерти, поэтому и отсутствует слово «жизнь» (Йусуф ‘Али).
Ср. также суры 3:178 и 8:28 и примечания к ним. Это почти дословный повтор аята 55 этой суры, что должно подчеркнуть психологическую важность этой проблемы, а именно — несущественность земного счастья по сравнению с праведностью (Асад). [↩]