9:32 Значение и смысл

Они хотят погасить свет Аллаха своими устами1 но Аллах хочет завершить Свой свет2 хотя он ненавистен неверным3

  1. Выражение «своими устами» имеет двойное значение: 1) старинные масляные лампы задували; так неверные хотели бы погасить свет Аллаха, который им мешает; 2) ложные учителя и проповедники извращают весть Аллаха лживыми устами. Они хотят погасить свет истины, потому что они — люди тьмы. Но Аллах хочет дополнить Свой свет, чтобы он воссиял людям еще ярче. Его свет всегда совершенен, но он должен глубже проникнуть в сердца и стать для людей еще более совершенным (Йусуф ‘Али).
    Они активно борются против света Аллаха ложью и искажениями, а также подстрекая своих приверженцев на борьбу с этой религией и ее сторонниками (Кутб). []
  2. Досл. : «Кроме («илла»); чтобы довести Свой Свет до совершенства». Слово «илла» эллиптическое и значит здесь «потому, что Он хочет (в противовес тому, чего хотят заблуждающиеся)» (Асад). []
  3. Это истинное обещание Аллаха. Оно указывает на Его неизменные законы, на то, что Он доведет Свой Свет до завершения, обеспечив Своей религии победу. Это обещание служит для умиротворения сердец верующих и побуждения их следовать избранным путем, хотя он полон трудностей (Кутб). []

Обсуждение закрыто.