Потом Аллах низвел на Своего посланника и верующих покой1 и послал войска, которых вы не видели2 И Он наказал неверных3 и это им воздаяние4
- «Сакина» означает «покой», «мир», «безопасность». Ср. также суру 2:248. Пророк никогда не соглашался с чрезмерной верой в силы и власть людей. В момент опасности, когда казалось, все потеряно, он сохранил внутренний покой и с мужеством и уверенностью уповал на помощь Аллаха. Его спокойствие вдохновило всех, кто был рядом, и остановило бегство. С помощью Аллаха они одержали победу, преследовали противника, захватили его стада и семьи, которые он, в избытке самонадеянности, привел с собой (Йусуф ‘Али). Этот внутренний покой — как платье, которое ниспосылается, чтобы сообщить возбужденным сердцам твердость и мир (Кутб).
Ср. также суры 48:26; 9:40; 48:4 и 48:18 (Прим. перев. ). [↩] - То есть духовные силы. Ср. суру 3:124-125 (о битве при Ухуде) и суру 8:9 (о битве при Бадре). Духовная природа этой помощи ясно видна в формулировке «войска, которых вы не видели» (Асад).
О сути и природе этих войск мы ничего не знаем. Никто, кроме Аллаха, не знает Его армии (Кутб). [↩] - Смертью, пленом, утратой имущества и поражением (Кутб). [↩]
- Уже в этом мире (Дарйабади). [↩]