Ходите четыре месяца1 по земле и знайте, что не можете уйти от Аллаха и что Аллах унизит неверных2 .
- Некоторые толкователи считают, что здесь говорится о священных месяцах, в которые по арабскому обычаю запрещены все военные действия: раджаб, зу-ль-ка’да, зу-ль-хиджжа и мухаррам; ср. также суру 2:194. Но лучше считать, что имеются в виду четыре последующие месяца после этого призыва. Это будут месяцы шаввал, зу-ль-ка’да, зу-ль-хиджжа и мухаррам, причем последние три соответствуют прежним священным месяцам (Йусуф ‘Али).
Это обращено к язычникам, намеренно нарушавшим договоры с мусульманами; теперь договорные обязательства последних аннулированы. Срок в четыре месяца со дня объявления об этом и до начала военного противостояния — это практическое выполнение заповеди «отбрось договор с ними (по справедливости)», см. суру 8:58 (Асад).
Срок в четыре месяца дается неверным, чтобы они обдумали свою позицию и приняли решение (Маудуди). [↩] - Или сразу, или в конце времени (Дарйабади). [↩]