Теперь же к вам пришел посланник из вас1 Его огорчает, что вы грешите. Он озабочен из-за вас. А к верующим он добр, милосерд2
- Такой же, как и вы, чтобы вы получили от него тем большую пользу (Дарйабади).
Такой же, как вы, не имеющий каких-то сверхъестественных сил, а лишь избранный Аллахом, чтобы передать вам Его послание. Ср. также суру 50:2 (Асад).
Досл. : «не только «из вас», но «из вас самих», что говорит о еще более тесной связи. Он ведь человек, как вы, и лично связан с вами (Кутб). [↩] - Чувствительное сердце пророка заботится о том, что кто-то из его общины может по неосмотрительности ввергнуть себя в беду. Он внимательно следит за ними, и, когда кто-то выказывает даже незначительные признаки веры, он проявляет к нему дружелюбие и милосердие и радуется за него (Йусуф ‘Али).
Забота обо всех людях и любовь к верующим характерны для пророка (Дарйабади). [↩]