О верующие! Сражайтесь с теми неверующими, которые живут вблизи вас1 и дайте им почувствовать вашу суровость2 И знайте, что Аллах — с богобоязненными3
- Когда конфликт неизбежен, следует сначала истребить зло в непосредственной близости, потому что мы вправе бороться только со злом. Ему следует оказывать самое решительное сопротивление. Ложные компромиссы недостойны праведных. Нередко они основаны на трусости, инертности, алчности и подкупности (Йусуф ‘Али).
Охрана и укрепление границ очень важны с военной точки зрения (Дарйабади).
Если прочесть этот аят в связи с последующим, станет ясно, что здесь говорится о лицемерах, которые представляли опасность для мусульманской общины, проникая в нее. Об этом говорится в аяте 73. Этот повтор должен показать мусульманам важность действий против внутреннего врага (Маудуди). [↩] - Мягкосердечие здесь неуместно (Дарйабади).
Суровость по отношению к противнику на войне часто бывает необходима в собственных интересах. То, что здесь это слово стоит с неопределенным артиклем, заставляет предположить: меру суровости определяют руководители в зависимости от времени и ситуации. Она специально заповедана мусульманам, потому что в остальном их призывают к мягкости, справедливости и доброте по отношению к неверующим (Аль-Манар). [↩] - Поэтому не падайте духом (Дарйабади). [↩]