9:120 Значение и смысл

Жителям Медины и бедуинам в округе не следует отставать от посланника Аллаха1 и предпочитать свою жизнь его жизни2 Это потому, что на пути Аллаха их не постигает жажда, усталость и голод, и они не идут путем, который сердит неверующих3 и не причиняют ущерба врагу4 без того, чтобы не было записано им за это благое дело. Поистине, Аллах не дает пропасть награде тех, кто делает добро.

  1. Когда он отправился навстречу грозившей опасности (Дарйабади). []
  2. Отказываясь разделять с ним тяготы, труды и опасности войны (Дарйабади).
    Хотя на первый взгляд этот и следующий аяты относятся к «людям из города пророка» и к «бедуинам, живущим в окрестностях его», эти слова имеют общий характер и касаются всех верующих во все времена. Особое указание на «город пророка» имеет то основание, что там было дополнено Откровение Корана и оттуда ислам стал распространяться под водительством пророка, пока не достиг своего расцвета (Асад). []
  3. Досл: «вызывает их гнев» (Асад). []
  4. Или: «они получают от врага то, что хотят получить», то есть победу над ним, его смерть или его рану (Асад). []

Обсуждение закрыто.