9:110 Значение и смысл

Постройка, которую они воздвигли, все время будет вызывать сомнения в их сердцах1 прежде чем их сердца расколются на куски2 Аллах — всезнающий, мудрый.

  1. Здесь образ продолжен. Сердце человека — место пребывания его надежд и опасений, основа его нравственной и духовной жизни. Если эта основа заложена на песке — как она может быть прочной? Она будет сотрясаться от недоверия, страха и суеверных представлений, пока все не обрушится и духовная жизнь человека будет разрушена (Йусуф ‘Али).
    С горечью мы можем смотреть на их действия (Дарйабади). []
  2. Или: пока их сердца, где пребывает разум и способность различать добро и зло, полностью не изменятся (Дарйабади). []

Обсуждение закрыто.