9:103 Значение и смысл

Возьми с имущества их подаяние1 чтобы очистить их, и молись за них. Ибо твоя молитва есть для них успокоение2 Аллах всеслышащий, всеведущий.

  1. Досл. : «возьми от их имущества подаяние на дело Аллаха («садака»)». Ср. выше аят 58. В этой связи это выражение относится к закяту (налог в пользу бедных), который обязан платить каждый мусульманин, имеющий минимальное состояние и/или доход. Поскольку руководитель государства или общины, принимая закят, признает человека мусульманином в кораническом смысле, пророк отказался принимать налог от тех, чье поведение изобличало их как лицемеров. Этот аят позволяет ему (и тем самым соответствующим учреждениям в исламских государствах во все времена) принимать закят от тех, кто словами и делами выражают свое покаяние (Асад). []
  2. Твоя молитва придает им уверенности в себе (Дарйабади). []

Обсуждение закрыто.