85:1 Значение и смысл

Клянусь небом, украшенным созвездиями зодиака1

  1. Здесь призывается прекрасное небо с поясом знаков зодиака, которые, как другие созвездия, образуют как бы глаза ночи. Преступления часто совершаются под покровом темноты. Но бесчисленные глаза, образно говоря, постоянно следят за людьми, и каждый, творящий злодеяние, будет призван к ответу за свои дела (Йусуф ‘Али).
    Другой вариант: «Клянусь небом и его крепостями». Это. возможно, огромные небесные тела, которые похожи на крепости или дворцы. Обозначение «крепости» указывает на их громадность и важность (Кутб). []

Обсуждение закрыто.