А если бы Мы ниспослали тебе свиток с письменами1 чтобы они ощупали его руками, то и тогда бы неверные сказали: «Это — очевидное колдовство!»2
- «Киртас» во времена пророка (да благословит его Аллах и приветствует!) могло значить только «пергамент», которым пользовались в Западной Азии для письма со 2-го века до новой эры. Известная нам бумага, приготовленная из тряпок, стала употребляться у арабов только с 751 г. после завоевания Самарканда. Китайцы пользовались ею со 2-го века до новой эры, а арабы завезли ее в Европу (Йусуф ‘Али). [↩]
- Если бы Аллах ниспослал Своему пророку (да благословит его Аллах и приветствует!) Коран не по вдохновению, которое они не могут воспринимать чувствами, а на листах пергамента, которые они могли бы видеть и брать в руки, то и тогда их не убедило бы то, что они видят и осязают, и они наверняка бы сказали: «Это все колдовство!» (Кутб)
Материалисты хотят видеть реальные, материальные вещи. Если же такая вещь появляется необычным путем или выражает нечто, чего они не понимают, они называют это колдовством, так что и это не способствует их вере, потому что «в их сердцах болезнь» (сура 2:10) (Йусуф ‘Али). [↩]