Прокляты неверные из сынов Исраила1 устами Дауда2 и Исы, сына Марйам3 Это за то, что были упорными и постоянно нарушали (законы Аллаха)4
- Те, кто отвергал вероучение, возглашенное пророками их времени; здесь, например, те, кто во времена Дауда нарушал субботу или отвергал откровение Исы (мир им!) (Дарйабади).
Это проклятие сильнее всего выражает гнев Аллаха и Его неприязнь. Проклят тот, кто лишился Его доброты и попечения, кто далеко удалился от Его милости и Его милосердия (Аль-Манар).
Неверные из сынов Исраила — это те, кто изменил ниспосланное им Писание и судит не по закону Аллаха, как об этом сказано во многих местах в Коране, в этой и других сурах, кто нарушил твердое обещание, данное ими Аллаху, — веровать по всех Его пророков и поддерживать их (Кутб). [↩] - Псалмы Дауда (мир ему!) содержат много проклятий злу, ср. псалом 77, 21-22: «Господь услышал и воспламенился гневом, и огонь возгорелся на Иакова, и гнев подвигнулся на Израиля за то, что не веровали в Бога и не уповали на спасение Его». См. также псалмы 108, 17-18; 68, 22-28; 5, 10 и многие другие (Йусуф ‘Али). [↩]
- Ср. Евангелие от Матфея: «Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?» (Матфея 23, 33) или другое место: «Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы?» (Матфея 12, 34) (Йусуф ‘Али). [↩]
- Изложенная в Библии история сынов Исраила полна прегрешений и преступлений (Дарйабади). [↩]