И ты видишь, как многие из них соперничают друг с другом в грехе1 и законопреступности, и жадно поглощают запрещенное законом2 Поистине, скверно, что они делают!
- Имеются в виду иудеи. Ср. как их упрекают в их собственных Писаниях, например, в книге пророка Исаии: «Ноги их бегут ко злу, и они спешат на пролитие невинной крови; мысли их — мысли нечестивые; опустошение и гибель на стезях их» (Исайя 59, 7) (Дарйабади). [↩]
- Ср. В. З. книгу пророка Михея: «Созидающие Сион кровью и Иерусалим — неправдою! Главы его судят за подарки и священники его учат за плату, и пророки его предвещают за деньги, а между тем опираются на Господа, говоря: ‘не среди ли нас Господь? не постигнет нас беда!» или книгу пророка Исаии: «Князья твои — законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них» (Исаия 1, 23) (Дарйабади).
«Поглощение запрещенного законом» можно понимать и в прямом, и в переносном смысле. Но, поскольку здесь упоминаются греховность и преступление законов, лучше истолковывать это в переносном смысле как неправомерное использование собственности других людей или злоупотребление их доверием (Йусуф ‘Али). [↩]