Скажи: «О, люди Писания! За то ли только вы ненавидите нас, что мы веруем в Аллаха, в то, что ниспослано нам, и в то, что было ниспослано прежде? Потому ли также, что многие из вас нечестивы?»1
- В этом и следующем аяте содержится злая ирония. «О, люди Писания! Ненавидите ли вы нас потому, что мы веруем в Аллаха и не только в наше Писание, но и в ваше? Может, вы ненавидите нас, потому что мы послушны Аллаху, а вы восстаете на Него? За что вы нас ненавидите? Есть худшие вещи, чем наше послушание и наша вера. Перечислить вам их? Кто навлек на себя проклятие Аллаха (ср. В. З. книгу Второзаконие 11, 28 и 28, 15-68, книгу пророка Осии 8, 14 и 9, 1 и многие другие места)? Кто возбудил гнев Аллаха (ср. многие места, напр. Второзаконие 1, 34 и Евангелие от Матфея 3, 7)? Кто оставил Аллаха и служил злу (см. книгу пророка Иеремии 16, 11- 13)? Поэтому ли вы ненавидите нас?» (Йусуф Али)
Люди Писания ненавидели мусульман во времена пророка только по той причине, что те веровали в Аллаха и в Коран, который был ниспослан им. Кроме того, они веровали именно в то, что Коран подтверждал в ниспосланных Аллахом книгах. Люди Писания вели себя по отношению к мусульманам враждебно, потому что те были преданы Аллаху и не были ни иудеями, ни христианами, а сами люди Писания уклонились от того, что Аллах послал им. Признаком их греховности было и есть их неверие в последнее Откровение [↩]