И (вспомни время), когда Я внушил ученикам1 что они должны веровать в Меня и в Моего посланника2 Они сказали: «Веруем! Засвидетельствуй, что мы преданы (Аллаху) «. 3
- «Хавариун» (здесь переведено как «ученики») — это множественное число от «хавари», что значит «честный по отношению к другому, тайно и явно верный в дружбе». Основное значение — чистый белый цвет (Аль-Манар). [↩]
- Это значит: вера учеников тоже была одной из милостей Аллаха Исе; сам он не имел власти наставить на верный путь ни одного человека (Маудуди). [↩]
- То есть мы — мусульмане (Прим. перев. ).
До и после миссии Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует!) на земле все люди, подчинившиеся воле Аллаха, — мусульмане, а их религия — ислам («преданность Аллаху»). Ср. также суру 3:52 и примечания к ней (Йусуф ‘Али).
Первые ученики Исы (мир ему!) верили в него не как в сына бога, а как в посланника Аллаха, как верили в Единственность Аллаха и пророчество Его посланников, что соответствует убеждению мусульман (Сиддики). [↩]