Это лучше, чтобы они дали правдивое свидетельство1 или боялись, что после их свидетельства потребуются другие свидетельства2 Бойтесь Аллаха и повинуйтесь. Аллах не руководит народом неправедным.
- Как хочет того наследователь (Дарйабади). [↩]
- То есть клятвы наследников, оспаривающие клятвы распорядителей имущества (Дарйабади).
Дословно: «чтобы не приносились после их свидетельств (противоречащие им) свидетельства» (Асад).
Это самое лучшее средство заставить свидетеля говорить правду. Если он после молитвы публично поклянется, то будет стараться передать доверенное в сохранности — или из благоговения перед Аллахом, или из боязни наказания от Него, или чтобы получить у Него награду. А если не по этим причинам, то из страха разоблачения, если совершит грех и его свидетельство будет признано недействительным (Аль-Манар). [↩]