4:71 Значение и смысл

О вы, которые уверовали!Соблюдайте осторожность1 (в сражениях) и выступайте отрядами или выступайте все вместе2

  1. Проявите бдительность и осмотрительность, держа наготове оружие и все, что понадобится (Дарйабади). []
  2. Мусульманам не следовало бы вступать в какую бы то ни было борьбу без соответствующей подготовки, не приняв мер предосторожности. Но, вступив в бой, необходимо смело двинуться вперед. Поэтому постоянно подчеркивается: «Идите вперед!» или «Ступайте!» Но двигаться вперед мы должны ради общей цели, а не для удовлетворения эгоистических потребностей — все вместе или небольшими группами, как нам будет приказано, не колеблясь, подобно сомневающимся, упомянутыми в последующих двух аятах (Йусуф ‘Али).
    Понятие «все вместе» подразумевает то, что в настоящее время называется «тотальной войной». Проблема войны как таковой состоит в том, что мусульмане, если они свою совместную жизнь организуют в государстве, основанном на учении Корана, должны учитывать враждебное отношение других группировок или наций, противодействующих картине мира и социального порядка ислама и стремящихся к их искоренению. И потому важнейшую роль в социально- политической структуре ислама играет представление об оборонительной войне во имя Аллаха (джихад), что многократно упоминается в Коране (Асад). []

Обсуждение закрыто.