4:60 Значение и смысл

Разве ты не видел тех, которые утверждают, что они уверовали в то, что ниспослано тебе1 и что ниспослано до тебя, и они желают обращаться за судом к Тагуту? 2 А ведь им приказано не веровать в него, и шайтан хочет сбить их с пути и ввергнуть в глубокое заблуждение.

  1. Это непосредственно относится к «мунафикин» (лицемерам) из Медины, хотя формулировка имеет общее значение, а лицемерие представляет собой зло, существовавшее во все времена. Лицемеры на словах утверждают, что они — сторонники истины и права, а тайно совершают несправедливые и злые деяния. И — если это отвечает их интересам — они даже берут неправедное в качестве своего судьи (Йусуф ‘Али). []
  2. Как ни странно, но такие люди утверждают, что веруют в ниспосланное пророку и предыдущим посланникам, хотя одновременно с этим опровергают это утверждение своим поведением. Они обращаются за судом к «демонической силе» (Тагут), которая ни порядок, ни мерило не черпает из Послания. Тем самым, этой силе приписываются божественные свойства. А это происходит не по незнанию или из чувства неясности; лицемеры действуют осознанно, точно зная, что им запрещено обращаться к Тагуту (Кутб). См. также суры 2:256 и 4:51 с соответствующими примечаниями. []

Обсуждение закрыто.