4:23 Значение и смысл

И запрещены вам в жены ваши матери, и ваши дочери, и ваши сестры1 и ваши тетки по отцу и матери2 и дочери брата, и дочери сестры, и ваши матери, которые вас вскормили грудью, и ваши молочные сестры3 и матери ваших жен, и падчерицы — ваши воспитанницы, с матерями которых вы вступили в супружескую связь, а если вы еще не вступили, то нет греха на вас, если женитесь на падчерицах4 Запрещены вам также жены ваших кровных сыновей5 и вам запрещено жениться одновременно на двух сестрах6 если это не случилось раньше7 Поистине, Аллах — прощающ, милосерден!

  1. Запрещения, упомянутые в этом аяте, в предыдущем и в последующем аятах делятся на постоянные и временные. Они ограничиваются родственными отношениями, родством по кормлению и родством через брак. Все остальные ограничения, известные в других обществах, как, к примеру, ограничения, касающиеся расовых, национальных и классовых различий в рамках одного и того же общества, а также цвета кожи, ислам упразднил (Кутб).
    Данный перечень запрещенных степеней родства в принципе совпадает с запрещениями, имеющимися и у других народов, исключая некоторые детали. Этот перечень начинается в последнем аяте (с вдовами или разведенными женами отца). Схема покоится на предположении, что лицо, вступающее в брак — мужчина. Если речь идет о женщине, то действует mutatis mutandis та же самая схема: читается «ваши отцы, сыновья, братья» и т. д. Можно читать и с позиции мужа, поскольку в браке всегда принимает участие и муж (Йусуф ‘Али). []
  2. «Мать» включает и бабку (со стороны отца или матери), и прабабку и т. д. «Дочь» включает внучку (от сына или дочери), правнучку и т. д. «Сестра» относится к родной и сводной сестре. «Сестра отца» включает также сестру деда и т. д., а «сестра матери» включает также сестру бабки и т. д. (Йусуф ‘Али). []
  3. и дочери брата, и дочери сестры, и ваши матери, которые вас вскормили грудью, и ваши молочные сестры относятся все, — не только кормилицы и сестры по кормлению, но и сестры кормилицы и т. д. (Йусуф ‘Али). []
  4. Вообще говоря, считается (правда это принимается не всеми), что «под вашим покровительством» представляет собой описание, а не условие. Поэтому и падчерица, не находящаяся «под вашим покровительством», относится к запрещенным степеням кровного родства, в том случае, если выполнено и второе условие (касающееся ее матери) (Йусуф ‘Али). []
  5. Сыновья включают также и внуков. Но сюда не относятся усыновленные или считающиеся таковыми (Йусуф ‘Али). []
  6. Запрещение заключать брак одновременно с двумя сестрами относится и к тетке и племяннице, исключая сестру покойной жены (Йусуф ‘Али). []
  7. См. также аят 22 и примечание к нему. Но как только мужчина, женатый на двух сестрах, примет ислам, он должен развестись с одной из них (Маудуди). []

Обсуждение закрыто.