4:129 Значение и смысл

И вы никогда не сможете относиться одинаково справедливо к женам1 если бы даже и стремились к этому2 Не будьте же полностью благосклонны (к одной), оставляя (другую) заброшенной (словно она и не разведенная и не замужняя жена). А если вы исправитесь (, будучи справедливыми к ним, ) и будете богобоязненными, то, поистине, Аллах — прощающ, милосерд!3

  1. Это относится к тем случаям, когда мужчина имеет несколько жен. В этом случае он должен относиться к ним одинаково справедливо, как это указано в аяте 3 данной суры. Поскольку мужчина, полностью осознающий свою моральную ответственность, должен чувствовать, что он совершает грех, если любит одну из своих жен больше другой (или других), то этот аят предлагает «правовую льготу», ибо он объясняет, что чувства не подвластны человеческому контролю. Другими словами, требуемое одинаковое обращение относится только к внешнему поведению мужчины по отношению к женщинам. Принимая во внимание тот факт, что поведение человека по отношению к другим людям в течение длительного периода времени неизбежно попадет под влияние его чувств, этот аят, если его связать с аятом 3, и особенно с его заключительным предложением, представляет собой моральное ограничение многоженства (Асад). []
  2. Даже в любви или склонности невозможно быть справедливым, ибо эти чувства недобровольные и ускользают от человеческого контроля (Дарйабади). []
  3. В этом материальном мире существуют две причины разногласия между мужем и женой — деньги или «другая женщина» /»другой мужчина»/. О деньгах речь шла в предыдущем аяте. Здесь же говорится о «другой женщине». Условие многоженства, требующее одинаково справедливого отношения ко всем женам, выполнить почти невозможно. Если мужчина, полагая, что он сможет выполнить это условие, поставит себя в столь трудную ситуацию, он должен стараться не оставлять без внимания ни одной из жен. Он должен стремиться исполнять хотя бы внешние обязанности по отношению к ним (Йусуф ‘Али).
    Тирмизи сообщает, что посланник строго укорял несправедливых мужей, уделяющих внимание исключительно одной жене. Он сказал следующее: «Если у кого-нибудь две жены, а он уделяетвнимание только одной, то в День воскресения он придет с парализованной половиной тела» (Сиддики). []

Обсуждение закрыто.