4:113 Значение и смысл

И если бы не благоволение и не милость Аллаха к тебе, то некоторые из них пытались бы сбить тебя с пути истины. Но сбивают они с пути только самих себя1 и ни в чем не вредят тебе:ведь Аллах ниспослал тебе Писание и мудрость и научил тебя тому, чего ты не знал. Велика же к тебе милость Аллаха!2

  1. Это означает следующее: «Если бы даже им и удалось обмануть тебя ложными сведениями об этом случае и добиться решения в свою пользу, тогда они нанесли бы ущерб не тебе, а самим себе, ибо и на этот раз они виноваты перед Аллахом, а не ты. Настоящий виновник — тот, кто обманывает судью, чтобы добиться неправильного приговора, поскольку в заблуждении будет он сам, а не судья, который должен вынести приговор на основании представленного ему материала (Маудуди).
    Амр ибн аль-Ас сообщает, что посланник однажды сказал: «Когда судья принимает какое-либо решение после всех стремлений к праведности, и решение его будет справедливо, тогда для него это двойная награда. Но если он примет решение после всех стремлений к справедливости и ошибется, тогда он получает (только) одну награду» (Сиддики). []
  2. Только благодаря милости Аллаха посланника невозможно было ввести в заблуждение (Дарйабади).
    Послание представляет собой великую милость Аллаха, оказанную людям в этом мире. Посредством его человек пробуждается к новой жизни и начинает жить так, как будто он заново рожден от первого дуновения духа (Кутб). []

Обсуждение закрыто.