4:103 Значение и смысл

А когда вы закончите (сокращенную) молитву1, то помяните Аллаха стоя, сидя или лежа2 А когда будете в безопасности, совершайте молитву (полностью). Поистине, молитва для верующих предписана в (строго) определенное время3

  1. Здесь существуют две возможных интерпретации: 1. «когда вы завершили совместную молитву» и 2. «если бы вы (из-за самой большой опасности) вынуждены были вообще пропустить совместную молитву. Для таких ситуаций предусматривается сокращенная форма». Я лично отдаю преимущество последней интерпретации, поскольку она больше соответствует следующему предложению, позволяющему человеку в опасной ситуации вспоминать об Аллахе, находясь в любом положении. Но когда опасность пройдет, то в установленное время следует совершать молитву целиком (Йусуф ‘Али). []
  2. Здесь мусульман призывают к тому, чтобы, кроме молитвы, во всех обстоятельствах, в любом положении и ситуации они сохраняли связь с Аллахом, ибо эта связь — самое главное оружие, которое никогда не откажет. Когда пройдет непосредственная опасность, «тогда совершайте молитву», то есть полностью и без «сокращений на случай опасности», о которых здесь говорится (Кутб). []
  3. Дневной временной распорядок совершения молитв, который нашей душе возвращает способность самообладания, устанавливая тесную связь нашей души с источником жизни и свободы, должен был бы сохранить человека от автоматизирующего воздействия сна и работы (Дарйабади). []

Обсуждение закрыто.