3:78 Значение и смысл

А среди них есть такие, которые своими языками искажают Писание, чтобы вы сочли это искаженное писание1 хотя оно и не писание, и говорят: «Это — от Аллаха», а это — не от Аллаха, и говорят они на Аллаха ложь, зная это2 за Писание истинное,

  1. Во время чтения Писания они искривляют своими языками весть, и тем самым определенным словам и предложениям, противным их эгоистичным интересам, придают другое значение (Маудуди). Они в Писании Аллаха отыскивают предложения и выражения, которые используются в переносном смысле, для того, чтобы дать им искаженную интерпретацию и тем самым новое, более подходящее их взглядам, значение. Потом они вводят в заблуждение людей, говоря, что это часть Писания. Подобное поведение характерно не только для обладателей Писания, но и для всякой общины, в которой мусульмане не оценивают религию Аллаха должным образом и готовы пожертвовать ею ради ничтожных земных благ (Кутб). []
  2. В основе их наветов обычно лежат определенные намерения (Дарйабади). []

Обсуждение закрыто.