3:64 Значение и смысл

Скажи: «О обладатели Писания! Давайте признаем единое, справедливое слово для нас и для вас, чтобы нам не поклоняться никому, кроме Аллаха1 и никого не придавать Ему в сотоварищи, и чтобы одним из нас не обращать других в гос-под, помимо Аллаха»2 Если же они отвернутся, то скажите: «Засвидетельствуйте, что мы — мусульмане, предавшиеся Аллаху».

  1. Буквально: чтобы поклоняться только Аллаху (Прим. переводчика). []
  2. Теоретически все люди Писания согласны с этими тремя принципами. Но практически им этого не удается. Оставляя без внимания ошибочное понимание единства Единого, Истинного Аллаха, люди выдвигают проблему посвященного священничества (которое при иудеях имело даже наследственный характер) с тем, чтобы смертные — будь то первосвященники, папы, приходские священники или брахманы — могли требовать для себя привилегированного положения — или же на основании своей учености и примерного образа жизни или же с целью взять на себя посредническуюроль между Аллахом и людьми. Это относится к почитанию так называемых святых. Как бы ни были они набожны, никто, кроме Аллаха, не в состоянии нас защитить или вершить над нами власть (Йусуф Али). []

Обсуждение закрыто.