и сделает посланником к сынам Исраила». — «Я пришел к вам со знамением от вашего Господа. Я сотворю вам из глины по образцу птицы и подую в нее, и станет это птицей по изволению Аллаха1 Я исцелю слепого, прокаженного и оживлю мертвых с дозволения Аллаха. Я сообщу вам, что вы едите и что сохраняете в ваших домах2 Поистине, в этом — знамение для вас, если вы верующие!
- В некоторых из апокрифических Евангелий описывается и чудо с глиняными птицами, а в канонических Евангелиях — излечение слепых и прокаженных, а также воскрешение мертвых. Первоначальное Евангелие (см. 3:48) состояло не из различных рассказов, а из послания, объявленного Исой (Йусуф Али).
В этом аяте особо подтверждается то, что произносится устами самого Исы и что было предсказано Марйам Аллахом, а позднее действительно осуществилось: что каждое из «его» чудес есть чудо Аллаха (Кутб). [↩] - Не знаю, относится ли это к какому-либо определенному событию или, обобщенно говоря, к знаниям посланника о том, что обычным людям неизвестно (Йусуф Али). [↩]