Он сказал1 «Господи! Сделай мне знамение». 2 Он сказал: «Знамение твое, что ты не будешь говорить с людьми три дня, иначе как знаками. И поминай твоего Господа много и восхваляй по вечерам и утрам». 3
- Дословно: он сказал (Прим. переводчика). [↩]
- Это доказательство того, что старый муж и его бесплодная жена получат сына (Маудуди). [↩]
- Главной целью данных обоснований является показ христианам, считающим Ису (мир ему!) сыном Господа и обращающим к нему свои молитвы, их заблуждения. Необычное рождение Йахйи, однако, приведено в Коране в качестве введения к последующей аргументации против неправоверия. Чудесное рождение Исы точно так же не дает ему прав на божественность, как не дает этих прав на статус божества и необычное рождение Йахйи, произошедшее в одной и той же семье, правда по-другому, но точно таким же необычным способом (Маудуди).
Исполнение мольбы явилось неожиданностью и для самого Закарийи — оно, принимая во внимание предстоящие события, вызывало в нем чувства радостного нетерпения. И для того, чтобы успокоиться, он попросил у Господа послать ему знамение приближения этого чуда. Это знамение состояло в том, что его язык не повиновался ему, когда он говорил с людьми, но когда он обращался с молитвой к Господу, то сразу обретал дар речи (Кутб). [↩]