3:190 Значение и смысл

Поистине, в создании небес и земли и в смене ночи и дня1 — знамения для обладающих умом2

  1. См. также суру 2:164. Оба приведенные здесь знамения являются сжатыми символами, представляющими шесть или семь понятий, приведенных в аятах 2-ой суры. Последние также представляют собой сокращенные символы и знамения Господней мощи и величия, Его доброты по отношению к людям (Йусуф Али).
    Это красочное описание правильного понимания здравым умом знамения Аллаха во Вселенной и резонанса подобного понимания всего сущего, доступного взгляду и уму днем и ночью. Коран непрерывно обращает взгляды и сердца к данной открытой Книге творения. Страницы ее постоянно переворачиваются, так что на каждой из них становится видимым вдохновляющее чудесное знамение, вызывающее в каждом одаренном здоровой природой человеке ощущение истинности этой Книги и создания Вселенной. Оно пробуждает в нем также желание повиноваться Творцу одновременно из любви к Нему и страха перед Ним. И люди, обладающие разумом, открывают свои глаза и сердца для того, чтобы увидеть вселенские знамения Аллаха. Они не воздвигают препятствий между самими собой и этими знамениями и не закрывают путь к ним. Сидя, стоя или лежа они всем сердцем обращаются к Аллаху, держат глаза открытыми, а чувства обостренными, они понимают реальность бытия, определенного Аллахом. Посредством своего восприятия они связывают человеческое сердце с законами этого бытия (Кутб). []
  2. Посланник Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует!) однажды сказал: «Тяжко тому, кто прочтет этот аят и не поразмыслит о том!» (Дарйабади). []

Обсуждение закрыто.