радуясь тому, что даровал им Аллах из Своей милости, и ликуют они о тех, которые еще не присоединились к ним, следуя за ними, что над ними нет страха и не будут они опечалены!1
- Шахиды радуются не только блаженству, которого достигли сами. Они размышляют о тех, кто им дорог, кого они оставили: к чести им служит то, что они оберегали своих близких в этой жизни от страха, забот, унижений и горя, прежде чем удостоиться чести обрести удел у своего Господа.
Обратите внимание на то, что повторение слов «над ними нет страха и не будут они опечалены» содержит в данном случае новое, соответствующее значение: этим, помимо всего прочего, говорится, что родственники не должны горевать о смерти шахидов, у них даже скорее есть причина радоваться этому (Йусуф Али). [↩]