Ни одна душа не умрет иначе, как с дозволения Аллаха, в установленный Им срок. И если кто желает награды ближней жизни, Мы даруем ему ее; а кто желает награды в последней, Мы даруем ему ее1 — и воздадим Мы благодарным!
- Здесь заключена легкая ирония. Стрелки во время сражения при Ухуде, оставившие свои места из-за дележа добычи, может быть и получили ее, но зато поставили под удар и себя, и всю армию. Из-за ничтожной земной прибыли они чуть не потеряли свою жизнь. Но тот, кто был более дальновидным и сражался храбро и дисциплинированно, получил быструю и надежную награду. Кто погиб, тот получил венец мученика, а кто остался в живых, тот приобрел славу в этой и будущей жизни (Йусуф Али).
Жизнь любого человека определена и ограничена временем. Человек не умирает до наступления этого момента. Страх и колебание не могут продлить жизнь, а храбрость и стойкость не могут ее сократить (Кутб).
Это должно было бы научить мусульман тому, что бегство из-за страха перед смертью бессмысленно. Нам нужно заботиться не о том, как избежать смерти, а как лучше всего использовать время, данное нам на этом свете. Решающий вопрос гласит: должно ли оно быть использовано для земной или для будущей жизни?(Маудуди). [↩]