И устремляйтесь к прощению от вашего Господа и к раю, ширина которого — небеса и земля1 уготованному для богобоязненных,
- Чтобы не создавалось впечатление, что рай (джаннат) является видом пространственно ограниченного материального сада, находящегося где-то во Вселенной, здесь нам говорится, что только его ширина соответствует небу и земле вместе взятыми — всему сотворенному, какое только можем себе представить. Другими словами, наше духовное блаженство простирается не только на ту или иную часть нашего существования, а на всю нашу жизнь и наше существо. Кто может измерить эту длину, ширину или высоту? (Йусуф Али). Это служит предупреждением мусульманам в том, что им необходимо творить благодеяния для будущей жизни и идти по пути вечного блаженства, а не удовлетворяться лишь воздержанием от зла (Дарйабади). [↩]