Наложил печать Аллах1 на сердца их и на слух, а на взорах их — завеса. Для них — великое наказание!2
- Все события проистекают от Аллаха. И если мы будем наказаны за наш намеренный отказ тем, что наши органы чувств притупятся, то есть станут невосприимчивыми на добро, то наказание следует считать справедливостью Аллаха (Йусуф Али).
Запомните, что наложение печати на ваши сердца — это последствие намеренного выбора безверия, а не его причина (Дарйабади).
Сравни суры 6:25; 7:100; 9:93 и другие, а также соответствующие примечания к тексту. [↩] - Наказание противопоставлено благосостоянию в суре 2:5. Точно так же, как зло все больше толкает к пропасти, добро возносит нас к высшим достижениям (Йусуф Али). [↩]