Они на прямом пути от их Господа, и они — достигшие успеха1
- Это относится к одному из принципиальных учений Корана: существует историческая преемственность религиозного опыта (Асад). Быть успешным в будущей жизни, а также на земле, жить согласно заповедям Аллаха, означает счастье и, прежде всего, чистую совесть, а тем самым — и удовлетворение.
Успех относится ко всем дарам Аллаха (сравни вышеприведенный аят 3 с примечанием 3). Правильное пользование одним его видом приумножает и данный, и иные виды, что и означает успех (Йусуф Али). [↩]