Кто даст Аллаху хороший заем1 дабы Он увеличил ему во много раз? 2 Аллах сжимает и щедро дает3 и к Нему вы будете возвращены!
- Принесение даров для дела Аллаха называется в переносном смысле «хорошим займом». У него много хороших особенностей: им доказывается, что мы в состоянии проявить самоотверженность; когда речь идет о других видах займа, мы всегда сомневаемся относительно того, вложили ли мы свой капитал в надежное дело и есть ли шансы получить от этого что-либо назад. Здесь же, наоборот, заем дается во имя любви к Аллаху, в руках Которого лежат ключи бедности или изобилия; человек получает благословение, если что-либо дает. Скупость может привести к потере всего, что мы имеем. Никогда нельзя упускать из виду, что наша цель — в свое время вернуться к Аллаху. И если помнить об этой цели, разве можно остаться в стороне от Него (Йусуф Али)? [↩]
- 544 Борьба не принесет человеку смерть, если час его не пробил, точно так же, как принесение даров для дела, предписанного Аллахом, не сделает человека беднее. Этот дар — заем, который гарантирован Аллахом, и Аллах многократно вернет его — как благословение в этом мире и как блаженство и благоволение вблизи Аллаха в мире ином (Кутб). [↩]
- Это значит, что Он увеличивает достояние, как нравится Ему. Поэтому без колебаний — радостно и великодушно — принесем дары во имя Его дела (Дарйабади). [↩]